Begriffe

Das Wort [σκανδαλίζω - skandalizō], welches an dieser Stelle im griechischen Grundtext geschrieben steht bedeutet abgesehen von "sich ärgern" gem. Anmerkung ELB auch: Anstoß nehmen, zu Fall kommen, zur Sünde verleitet werden.

Das Wort [συνέρχομαι - synerchomai - zusammenkommen] welches hier geschrieben steht, bezieht sich an beinahe allen Stellen im neuen Testament auf das Zusammenkommen vieler Menschen (Im Sinne eines Auflaufes, einer Menschenmenge). Vgl. bspw. Mk 3:20Markus 3:20 Und er kommt in ein Haus. Und wieder kommt die Volksmenge zusammen, so daß sie nicht einmal Brot essen konnten., Lk. 5:15Lukas 5:15 Aber die Rede über ihn verbreitete sich um so mehr; und große Volksmengen versammelten sich, zu hören und von ihren Krankheiten geheilt zu werden., Apg 2:6Apostelgeschichte 2:6 Als aber dieses GeräuschAnm. ELB: o. diese Stimme entstand, kam die Menge zusammen und wurde bestürzt, weil jeder einzelne sie in seiner eigenen Mundart reden hörte., 5:16Apostelgeschichte 5:16 Es kam aber auch die Menge aus den Städten um Jerusalem zusammen, und sie brachten Kranke und von unreinen Geistern Geplagte, die alle geheilt wurden. , 10:27Apostelgeschichte 10:27 Und während er sich mit ihm unterhielt, ging er hinein und findet viele versammelt. etc...